Список форумов CTUXU.RU CTUXU.RU
Форум Виртуального Клуба Поэзии
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Перевод на малайский

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов CTUXU.RU -> Вкусный обед для равнодушных кошек
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
шабер



Зарегистрирован: 05.02.2014
Сообщения: 1
Откуда: Куала-Лумпур

СообщениеДобавлено: Ср Фев 05, 2014 7:54 pm    Заголовок сообщения: Перевод на малайский Ответить с цитатой

Dmitry Vodennikov (Rusia)

Влюбленные смотрят друг другу в глаза, но не видят тебя

Dua orang kekash saling memandang pada mata, tetapi tidak melihat kamu.
Yang dilihat mereka ialah kain karung dan anak patung daripada robekan kain.
-Tengok pada aku! – Aku bukan nasibmu,
Melainjan kawanmu, kekasihmu, bunga dan anjing.


…Oh ya, tentang anjing. Apabila aku pergi tidur dan mematikan api,
ia berdiri di bawah kat katil, di situ dalam kegelapan,
dan dengan sabar menunggu saat aku memberi perintah: - Jom kemari.
(Ia anjing yang paling dijinak).
Maka aku berkata: jom kemari! —Dan ia mula melompat, melompat seperti gila,
sambil mencakar katil dengan kaki depan serta menghulurkan muncung,
dan menggerakkan telinga yang tidak dinampak oleh orang,
cuba menaiki katil, dan jatuh ke bawah..

Ia dengan begitu gigih nak mendekatiku dari kegelapan itu,
begitu nak masuk kemari, di bawah perlindangan, ke dalam kehidupan yang biasa, ke atas bantal, ke tempat panas yang lazim kepadanya,
sehingga aku tiba-tiba mula berasa bahawa itu seakan-akan kegelapan lain dan lompatan lain juga…
Sekan-akan aku memanggilnya dari kegelapan, ia melompat. melompat
dan pada suaru masa tidak mencapai tujuannya.

(Terjemahan Victor Pogadaev)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
yunch642



Зарегистрирован: 03.08.2018
Сообщения: 38

СообщениеДобавлено: Вт Авг 21, 2018 10:59 am    Заголовок сообщения: Re: ORA CODE v11 Ответить с цитатой

pandora charms
canadian goose jacket
uggs clearance
nike outlet online
michael kors handbags
balenciaga sneakers
nike air max 2018
pandora jewelry
pandora
ray ban eyeglasses
canada goose sale
fitflops
ysl handbags
michael kors handbags
air max 95 neon
ferragamo belt
nike outlet store
tory burch sandals
ugg slippers
coach outlet
retro 11
fitflops
michael kors outlet online
red bottom shoes
birkenstock outlet stores
adidas shoes
ray ban glasses
cheap oakley sunglasses
nike air max 95
philipp plein
nike uk
retro 11
puma shoes
pandora
fitflops sale clearance
superstar shoes
canada goose outlet
fitflops
timberland outlet
retro 12
ecco shoes for women
michael kors outlet
uggs official site
canada goose clothing
oakley sunglasses
nike outlet store online
louboutin shoes
pandora bracelet
christian louboutin
kate spade outlet online
moncler jackets
salvatore ferragamo
adidas store
birkenstock sandals
mcm backpack
air max 97 south beach
nike sneakers
oakley eyeglasses
uggs official site
nike shoes
oakley
adidas shoes
pandora
moncler jackets
nike air vapormax flyknit
adidas trainers
michael kors handbags
mbt shoes
kate spade sale
pandora jewelry official site
ecco shoes for women
adidas yeezy
red bottom
oakley eyeglasses
ray ban sunglasses
adidas shoes for women
air max 270
adidas yeezy boost
coach factory outlet
air vapor max
pandora rings official site
balenciaga
birkenstock sandals
retro 13
retro 13
adidas superstar shoes
christian louboutin shoes
ray ban eyeglasses
adidas outlet
nike uk
louboutin shoes
birkenstock sandals
nike uk
nike roshe
adidas outlet online
pandora charms sale clearance
tory burch sale
nike air max 270
adidas uk
tory burch outlet
christian louboutin
mcm backpack
fit flops for women
yeezy
birkenstock sandals
moncler jackets
nike outlet store online shopping
ultra boost
uggs boots women
louboutin uk
pandora charms
kate spade handbags
coach outlet
oakley glasses
michael kors handbags
retro 13
yeezy boost
nike vapor max plus
coach outlet
mbt
timberland shoes
ecco shoes for men
moncler outlet
jordan retro 11
uggs boots
nike vapor max flyknit
yeezy shoes
timberland boots for men
pandora jewelry
retro 11
philipp plein
jordan shoes
nike air max 270
uggs official site
pandora jewelry 70 off clearance
rayban sunglasses
birkenstock sandals
pandora jewelry
moncler jackets
nike outlet store
north face jackets clearance
jordan retro 11
pandora jewelry
bottega veneta handbags
pandora
pandora outlet
puma
nike factory store
pandora jewelry official site
pandora jewelry official site
nike vapor max flyknit
puma outlet
ecco shoes for men
nike outlet store
pandora jewelry official site
air max 270
michael kors outlet online
louboutin shoes
north face outlet
north face coats
pandora jewelry official site
michael kors handbags
kate spade purses
air max 2018
bottega veneta outlet
air max 98
nike outlet store online shopping
pandora jewelry official site
ysl handbags
yeezy shoes
retro 12
pandora bracelet charms
oakley sunglasses
birkenstock outlet
nike sneakers
harden shoes
pandora jewelry
moncler jackets
air max 97 silver bullet
ray-ban sunglasses sale
coach outlet
ugg shoes
retro 12
timberlands
nike air max 97
timberland outlet
oakley sunglasses for men
nike air max
harden shoes
nmd r1
birkenstock outlet
2018.0821W
_________________
yunch642
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов CTUXU.RU -> Вкусный обед для равнодушных кошек Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

    Рейтинг@Mail.ru         Яндекс цитирования